In un futuro non troppo lontano, in un mondo devastato, è perseguitata dal suo passato.
U buduænosti, ne tako dalekoj, u slomljenom svetu, nju proganja njena prošlost.
Tutto ciò che contava e che ho fatto finora era in preparazione di un futuro che non esiste più.
Све до чега ми је било стало, све оно за шта сам радила... је била припрема за будућност која више не постоји.
Finché la porterà un troiano il nostro popolo avrà un futuro.
Докле год га носи Тројанац наш народ има будућност.
Scambiate il vostro NS-4 per un futuro più vasto, migliore e più brillante.
Promijenite vaš NS-4 za veæu, bolju i svjetliju buduænost.
Se gli ideali del Nazionalsocialismo muoiono, non ci sarà più un futuro.
Нема будућности, ако умре идеја националсоцијализма.
Hai fatto grandissimi progressi da quando ci siamo conosciuti ed è tutto merito mio, ma devi cercare di lasciarti alle spalle il passato se vuoi avere un futuro.
Meni... veliki si put prošao od kad smo se sreli, i za to preuzimam zasluge, ali moraš zaboraviti na prošlost, da bi imao buduænost.
Le nostre razze sono unite da una storia a lungo dimenticata e da un futuro che affronteranno insieme.
Naše rase, ujedinjene davno zaboravljenom istorijom... zajedno æemo se suoèiti sa buduænošæu.
Creare un nuovo futuro un futuro governato da noi.
Stvoriti novu buduænost. Buduænost kojom æemo mi vladati.
Distruggendo la migliore opportunita' di avere un futuro sostenibile?
Uništio bi najbolju šansu sveta za održivom buduænošæu?
Esiste un futuro in cui gli salvo la vita?
lma li buduænosti u kojoj mu spasim život?
Che se continuiamo a vivere cosi' come ora il nostro passato sarebbe una disgrazia e che non meritiamo un futuro.
Ako nastavimo da živimo ovako, onda blatimo svoju prošlost i ne zaslužujemo buduænost.
Ti ha dato un futuro che non avrei mai osato sperare.
Dao ti je budućnost koju ja nikada nisam ni zamišljao.
E come me, si immaginava un futuro migliore e più raffinato per se stessa.
Kao i ja, isplanirala je sebi bolju i elegantniju buduænost.
Presi il treno per Londra in cerca di un futuro e una ragazza.
Seo sam na voz za London, u potrazi za buduænošæu i devojkom.
Ci ha dimostrato che Detroit e l'America possono avere un futuro migliore.
Свима нама је показао да Детроит и Америка могу имати светлију будућност.
Un futuro di crescita economica, libertà e felicità.
Будућност са економским растом, слободом и срећом.
Perciò, ehm... se non ho un futuro... forse dovrei parlare del passato.
Dakle ako nema budućnosti hajde da pričamo o prošlosti.
Quegli imprevisti ci hanno resi più forti... e hanno aperto la strada verso un futuro migliore.
Ti pehovi su nas ojaèali... i usmerili nas na put svetle buduænosti.
Non e' quello il ruolo di un futuro boss.
То није улога за будућег боса.
Uno snodo è un evento nel tempo così importante, che origina un futuro completamente diverso.
Sledeći vremenski protok je važan. Može nas odvesti u izmenjenu budućnost.
Ma qualcuno deve assicurarsi che questa azienda abbia un futuro.
Ali neko se mora pobrinuti za buduænost ove kompanije.
Anche tua sorella voleva che tu avessi un futuro.
Твоја сестра је хтела да и ти видиш будућност.
Avresti potuto avere un futuro tutto nuovo con l'impero.
Могао си имати нову будућност са царством.
Per questo la laurea in quell'università e il lavoro a Wall Street con un futuro così promettente significavano davvero tanto per lui.
To je bi razlog zašto su mu diploma jednog od najprestižnijih univerziteta, posao na Volstritu i njegova blistava budućnost toliko značili.
Guardate i sopravvissuti come persone meravigliose, amabili con un futuro stracolmo.
Predstavite preživele kao divne ljude, vredne ljubavi, sa budućnošću pred njima.
Durante il governo talebano, ricordo tempi in cui ero molto frustrata dalla nostra vita ed ero sempre spaventata dal non vedere un futuro certo.
Tokom vladavine Talibana, sećam se, ponekad sam bila toliko isfrustrirana našim životom i uplašena jer nisam mogla da vidim nikakvu budućnost.
Anzi, sono loro che molto spesso convincono i padri all'inizio a credere in un futuro migliore per le proprie figlie, ma in una società come quella dell'Afghanistan, dobbiamo avere il sostegno degli uomini.
U stvari, one su često prvi i ubeđujući faktor za blistavu budućnost svojih ćerki, ali u kontekstu društva poput avganistanskog, moramo imati podršku muškaraca.
Ma quando torno in Afghanistan, e rivedo gli studenti della mia scuola e i loro genitori che li sostengono, che li incoraggiano, vedo un futuro promettente e un cambiamento che durerà per sempre.
Ali kad se vratim u Avganistan, kada vidim učenice u svojoj školi i roditelje koji ih podržavaju, koji ih ohrabruju, vidim obećavajuću budućnost i dugotrajnu promenu.
Potrebbe essere - una domanda devastante, una domanda che mi fu fatta da Nicholas Negroponte - potrebbe essere che stiamo andando verso o forse in un futuro in cui sapere è obsoleto?
Može li biti - razarajuće pitanje, pitanje koje me je proganjalo od Nikolasa Negropontea - može li biti da se krećemo prema budućnosti u kojoj će znanje biti suvišno?
Quindi dobbiamo ideare un futuro per l'apprendimento.
Potrebno je da stvorimo budućnost učenja.
Il mio desiderio è di aiutare a ideare un futuro dell'apprendimento aiutando i bambini di tutto il mondo a sfruttare la loro voglia di imparare e la loro capacità a lavorare insieme.
Moja želja je da pomognem kreiranje budućnosti učenja tako što ću podržati decu celog sveta da zakorače u svoju maštu i da sarađuju.
Avete mai perso la capacità di immaginare un futuro senza una persona che non faceva più parte della vostra vita?
Da li ste ikada izgubili sposobnost da zamislite budućnost bez neke osobe koja nije više bila u vašem životu?
Umm El-Saad, Asma e Fayza e molte altre donne nel mondo arabo, mostrano che è possibile superare le barriere tramite l'istruzione, che loro sanno essere il miglior mezzo per un futuro migliore.
Um El-Sad, Asma, Fajza i mnoge druge žene širom arapskog sveta, pokazuju da je moguće savladati prepreke na putu do obrazovanja, za koje znaju da je najbolje sredstvo do bolje budućnosti.
Dovremmo avere preferenze che ci portano verso un futuro piuttosto che verso un altro.
Treba imati prioritete koji nas vode u jednu budućnost,
2.5038208961487s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U buduænosti, ne tako dalekoj, u slomljenom svetu, nju proganja njena prošlost. 